Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gij zult het vlees uwer voorhuid besnijden; en [dat] zal tot een teken zijn van het verbond tussen Mij en tussen u. |
| WLC | וּנְמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת בְּשַׂ֣ר עָרְלַתְכֶ֑ם וְהָיָה֙ לְאֹ֣ות בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵינֵיכֶֽם׃ |
| Trans. | ûnəmalətem ’ēṯ bəśar ‘ārəlaṯəḵem wəhāyâ lə’wōṯ bərîṯ bênî ûḇênêḵem: |
| AC | יא ונמלתם את בשר ערלתכם והיה לאות ברית ביני וביניכם |
| ASV | And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt me and you. |
| BE | In the flesh of your private parts you are to undergo it, as a mark of the agreement between me and you. |
| Darby | And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and [that] shall be a sign of the covenant between me and you. |
| ELB05 | und ihr sollt das Fleisch eurer Vorhaut beschneiden. Und das soll das Zeichen des Bundes sein zwischen mir und euch. |
| LSG | Vous vous circoncirez; et ce sera un signe d'alliance entre moi et vous. |
| Sch | Ihr sollt aber die Vorhaut eures Fleisches beschneiden. Das soll ein Zeichen des Bundes sein zwischen mir und euch. |
| Web | And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you. |
